20091023 澳洲西北外海原油外洩 嚴重威脅深海生物

clipped from hk.news.yahoo.com （法新社雪梨23日電） 保育人士今天警告，澳洲西北外海大規模原油和天然氣外洩事件，不僅導致海鳥死亡，並威脅數以千計海洋生物。 泰國能源巨頭「泰油勘產」（PTTEP）澳洲分公司，正準備第四度封堵原油外洩的蒙塔拉（Montara）井口。該處自8月21日起不斷噴出原油和天然氣，並冷凝沉澱於帝汶海域（Timor Sea）。 據報導，此外洩事件是澳洲外海40多年前開放石油探勘以來，外洩規模最嚴重的一次。 世界自然基金會    （World Wide Fund forNature,WWF）指出，西艾特拉斯（West Atlas）鑽油台鄰近區域具有豐富的海洋生物，目前已有16隻海鳥接觸海上的有毒浮油而死亡。 生物學家呂艾林（Gilly Llewellyn）負責帶領WWF人員於此區域進行研究，她表示有時候會看到海豚「從滿佈污油的海水浮出頭，一點都不誇張。」 她說：「野生動物顯然在垂死邊緣掙扎，數以百計、甚至千計的海豚、海鳥、海蛇都曝露在有毒的油污中。」 「這是場大規模的生態浩劫，外洩對海洋生物造成巨大的生存危機，而多數都是我們不會在海邊見到的深海生物。」（譯者：中央社蔡函岑）

20091023 美研究：生質燃料恐升高溫室氣體

clipped from hk.news.yahoo.com （法新社華盛頓    23日電） 美國    專家警告，現存的生質燃料生產管理規則鼓勵濫伐森林，因此意味此科技在減低溫室氣體排放上，是「錯誤」的方法。 在美國「科學雜誌」（Science）明天刊出的研究報告，13位科學家呼籲廢除這個有漏洞的管理規則，因為所有生質能源排放出來的二氧化碳，無論原料為何，都可免責。 率領這項研究的普林斯頓大學學者瑟沁澤（Timothy Searchinger）說：「這是嚴重錯誤，但可立即修正。」 該研究呼籲，世界各國應在12月哥本哈根氣候峰會討論這項議題。各國都抱著在哥本哈根簽署新氣候協議、取代京都議定書（Kyoto Treaty）的希望。 科學家指出，包括美國能源部研究報告在內的多份分析報告發現，此漏洞「在碳排放上限更嚴格之際，將導致全球多數天然森林消失」。 科學家卡門    （Daniel Kammen）表示，1997年制定、2005年實施的京都議定書中就有上述條文。京都議定書具有法律約束力，來規範37個已開發國家降低溫室氣體排放。 加州大學柏克萊分校（University of Californiain Berkeley）學者卡門指出，歐洲聯盟的排放交易制度（Emissions Trading System）及今年美國眾院議員通過的氣候法案，也啟用有相同漏洞的規定。 這項研究指出，這表示「任何原料生產的生質能源，甚至砍光全世界林地生產出來的生質能源，在減低溫室氣體排放上，是廉價卻錯誤的方法」。 世界自然基金會    （WWF）今天公布研究指出，每年全世界有1300萬公頃林地被砍伐殆盡，相當於每分鐘有36個足球場消失。 這個環保組織指出，砍伐森林產生全球近20%的溫室氣體。（譯者：中央社陳蓉）

20091023 WWF：全球森林消失速度 每分鐘36個足球場

clipped from hk.news.yahoo.com （法新社布宜諾斯艾利斯22日電） 世界自然基金會    （World Wide Fund for Nature, WWF）今天聲明指出，全世界森林消失速度，相當於每分鐘36個足球場。 WWF在聯合國    主辦的世界林業大會（World Forestry Congress）中公佈此數據，呼籲2020年前達到「零淨砍伐」（net deforestation zero）目標。這場會議是在阿根廷    首都布宜諾斯艾利斯舉行。 WWF林業計畫負責人泰勒（Rodney Taylor）表示，這項訴求強調面對毀林威脅的「迫切程度」，以「保護地球的健康」。 此項呼籲並不是要求完全停止伐木，而是以林地復育的方式彌補遭砍伐的樹木。 根據WWF，目前伐林的速度「產生全球20%的溫室氣體」。 阿根廷中部及北部，大面積的樹林遭連根剷除，只為了種植經濟效益較高的大豆作物。 根據綠色和平    （Greenpeace）組織及阿根廷林業生命基金會（Argentina's Forestry Life Foundation）等5個環境團體提供的數據，阿根廷目前只剩下30%的原始樹林。 世界林業大會預計明日閉幕。來自160國3500名代表的討論結果，將為聯合國12月在哥本哈根召開的氣候變遷會議立下基礎。（譯者：中央社戴雅真）

20091023 港貧富差距全球最懸殊

clipped from hk.news.yahoo.com 　　據美國    《商業周刊》引述聯合國開發組織最新公布的《中美洲人類發展報告》，當中指香港是全球最先進經濟發展地區中，貧富懸殊情況最嚴重，堅尼指數達到四十三點四（下用堅尼系數，相等於零點四三四），而經濟體系與香港相近的新加坡    ，則排行第二，系數為零四二五，第三位是美國。堅尼系數數值介乎零與一之間，數值愈高即表示社會收入分布愈不平均；一般而言，系數超過零點四已經是到達「警戒線」。但報告指北歐各國、日本    和捷克    ，則是最均富的先進經濟體國家。 　　周刊又引述報告指，香港貧富懸殊情況最大，可能是因本港有較多百萬美元    收入的富豪造成，據《福布斯》今年三月的公布，本港有十九名億萬富豪，而新加坡只有兩名。另外，報告指本港除外傭，並無為工人訂下最低工資保障，成為加劇貧富懸殊的成因之一。本港的堅尼系數多年來都超過零點四的「警戒線」，更長期領先其他先進經濟體。資料顯示，○六年本港堅尼系數一度高達零點五三三。 　　社聯早前以全港入息中位數一半來作貧窮線，推算本港貧窮人口達到一百二十三萬人。社聯認為綜援    為政府扶貧的措施，但政府卻以綜援金額作為貧窮標準，推算本港貧窮人口只有九十六萬人，兩者雖相差百分之二十二，社聯認為政府帶頭深入研究如何滅貧。 　　社區組織協會主任何喜華亦指，本港貧窮人口十數年間升逾五十萬人，反映政府「財富下滲理論」已告失敗，富庶人士的收入不會惠及貧窮基層。樂施會    倡議幹事黃碩紅認為，本港應研究創造更多低學歷、低技術的職位助低層就業，以及增加社會保障，如退休及失業援助。 　　港大社會工作及社會行政學系講座教授周永新    指，財富分布不均，極易造成社會分化，本港貧窮人口多為失業及欠缺工作能力的長者，政府應盡快訂立最低工資及全民退休保障，以平衡社會貧富狀況。

20091022 晨曦島再生能源發電 全港之先

clipped from hk.news.yahoo.com 【明報專訊】晨曦島福音戒毒中心位處西貢    的一個小島，長年靠柴油發電機發電，職員每天要又開又關發電機，以供應全島全日的電力。為了配合戒毒中心重建工作，電力公司在島上分階段安裝900塊太陽能板和兩台風車，「撐起」全島供電，完成後晨曦島將成為全港首個只以再生能源發電的地方。 原名伙頭墳州的晨曦島，距離西貢市中心1小時船程。香港晨曦會總幹事葉陳幔利表示，現時戒毒中心的電力，全靠每天從市中心運送柴油入島，以3台發電機發電，為節省用電要每天關上發電機多次，雪櫃的食物不時因此變壞，遇上打風下雨亦無電供應。 葉陳幔利說，社會福利署    要求戒毒中心重建，才可申領長期牌照，重建包括加建供電設施。她說，完成整個重建計劃需6000萬元，包括加建多幢宿舍，目前與目標仍有一定距離，屆時入住名額可由現時50個，額外增加50個。 中電輸電及供電業務部總監潘偉賢表示，曾分別研究在晨曦島設架空電纜和海底電纜供電，但會破壞附近景觀和海底珊瑚礁，而且成本極高，最終落實在島上裝設太陽能板和風車，設有獨立系統運作、新避雷裝置、可抵擋時速240公里風力的強化玻璃等，成本逾千萬元。 工程首階段已於本年8月展開，年底前完成安裝100塊太陽能板，可供應20千瓦電力，相等於200部一匹冷氣機的用電量，供現有的部分設施使用，至2011年初加裝800塊太陽能板和兩台風車後，潘偉賢預計，屆時可增加172千瓦電力供應，每年減少70噸二氧化碳排放。 潘偉賢指出，本港發展離島作旅遊、漁農業發展的話，可考慮用再生能源發電，條件是地理位置許可外，島上的用電量不能太高，「如果要過萬千瓦電力就辦不到了」。 潘偉賢表示，島上的太陽能發電系統是全獨立運作，沒陽光便靠風力發電，也會保留原有發電機作後備電源。（林振東攝）

20091013 研究非市場經濟成就大 諾貝爾獎 首位女性奪經濟學獎

clipped from hk.apple.nextmedia.com 諾貝爾經濟學獎再次成為美國人的天下，兩名美國學者奧斯特羅姆（ Elinor Ostrom）和威廉森（ Oliver Williamson），多年來專注研究制度經濟學、產權及交易成本等範疇，瑞典皇家科學院為表揚兩人在研究非市場經濟管理所取得的成就，決定將今屆諾貝爾經濟學獎頒發給他們，其中奧斯特羅姆更是經濟學獎自 1969年開始頒發以來，首位獲獎的女經濟學者。兩人將平分 1,000萬瑞典克朗（ 1,110萬港元）獎金。 諾貝爾獎官方網站/美聯社/德新社 奧斯特羅姆 Elinor Ostrom 在印第安納大學布盧明頓分校任教的奧斯特羅姆，成為 40年來首位獲得經濟學獎的女性，諾貝爾獎評審委員會讚揚「她對經濟管理具有精闢分析，特別是在全球共有財產方面」。 這位 76歲女經濟學者，一直專注於研究全球共有財產資源匱乏，強調人類行為和生態系統怎樣互相影響。傳統經濟理論認為，假如魚產、草原、叢林、湖泊和地下水盆地等天然資源，並非由私人擁有，肯定會被過度利用，為免出現這情況，共有財產必須受到政府或私人監管。 奧斯特羅姆卻用很多個案研究，質疑這想法，指由當地使用者自己管共有財產，效果並不差，因為他們本身會設立和執行監管規則，以免共有財產被過度利用，而且這些規則很用時經過長期演變，行之有效，反而將共有財產私有化或由政府監管，外來者設的規則未必更好，而且認受性低，易被人漠視。 奧斯特羅姆曾對蒙古和中俄兩國的大草原進行深入研究，發現游牧民族聚居的蒙古草原，一直保存其管理草原的傳統，土地質素遠比行人民公社時的內蒙古和俄羅斯的草原好，就算中國政府在 1980年代將內蒙古大部份草原私有化，土地質素也及不上蒙古。 奧斯特羅姆這次奪獎，反映關注環保的經濟學派抬頭。但經濟學獎得主從未出現過女性，她這次可說是爆冷勝出，博彩公司事前給她的賠率是 1賠 50。 奧斯特羅姆屬環境經濟學派，多年來研究範疇主要是人類行為與生態系統關係，以達致資源長期供應。她認為，現時全球氣溫上升，這方面的研究尤其重要。 美聯社/路透社

20091011 煤氣將沼氣變燃氣

clipped from hk.apple.nextmedia.com 【本報訊】煤氣公司計劃斥資 5億元，在將軍澳堆填區設廠，將垃圾產生的沼氣，轉作煤氣供應，取代傳統石腦油生產煤氣，將佔總產量的 5%，供應約 9萬個家庭，有助減少溫室氣體排放。煤氣公司承諾不會因此而提高煤氣費。 煤氣公司常務董事陳永堅昨表示，新廠最快 3年內落成，預算投產初期有虧蝕，但承諾不會因此而加煤氣費；公司正與政府洽談最後細節，期望盡快落實。 煤氣公司 07年開始買入打鼓嶺堆填區的沼氣，將淨化沼氣（合成天然氣）輸送到煤氣位於大埔的廠房，代替石腦油生產煤氣。據悉，將軍澳項目與打鼓嶺不同，因將軍澳堆填區距離煤氣廠房太遠，建輸氣管道到大埔廠房不合乎成本效益，故在將軍澳堆填區建廠直接改變沼氣成份，變成現行煤氣的熱值，便可使用。 沼氣變煤氣可減少使用石腦油生產煤氣所釋放的二氧化碳，有助減少溫室氣體排放。